From Equity to Architecture: Designing Belonging in Personalized Math Systems